Hello Maritimers !
Just a reminder that we’ll be doing Monte’s in Dartmouth again on January the 9th of ‘09, that’s 10 days from now.
Bring friends and family!
Have a great ‘09…
Cheers !

Excellente année à tous !
JM

Juste un petit mot pour vous souhaiter de bonnes fêtes et une année ‘09 à la mesure de vos souhaits !
Croyez le ou non, nous n’en sommes plus qu’à 3 ou 4 jours de travail et le Horla version Française sera fini.
Nous cherchons d’ors et déjà à le placer chez un label.

À+!
JM

Just a quick word to wish you all a great Holiday season and all you wish for ‘09 to be.
Believe it or not, we are 3 or 4 days away from completion on the French version of The Horla.
We are actively pursuing a label as we speak. The English version will come about in the course of early ‘09.

Cheers!
JM